1.Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免費的類似程序，如適用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。

2.Il n’y a pas d’autre alternative.

沒有別的選擇。

3.Il n'y a pas d' alternative.

只此一策, 別無他法。

4.Il ne s'agit pas toutefois d'une alternative.

然而這并不是一個非此即彼的情況。

5.Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

今天，說實在話，除該協(xié)定外別無選擇。

6.Je me trouve devant cette alternative: rester ou partir.

我面臨這樣一種抉擇: 要么留下, 要么離開。

7.Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

這一備擇辦法就是我們今天參與其中的進程。

8.Le Conseil devrait peut-être, devant une telle situation, chercher des alternatives.

在這種情況下，安理會也許應(yīng)該尋求可選擇的解決方法。

9.Face à ce défi, il n'y a que deux alternatives.

對付這一挑戰(zhàn)只有兩個可能的選擇。

10.Les services de logement représentent souvent une alternative aux soins en institution.

住房服務(wù)往往是機構(gòu)照料的備選方法。

11.Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提議提出將耶路撒冷發(fā)展成一個國際城市。

12.L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具備若干條件后，水產(chǎn)養(yǎng)殖似乎是可行的經(jīng)濟替代辦法。

13.L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所謂的“網(wǎng)狀”公用鑰匙基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)是多層次公用鑰匙基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的一個備選。

14.M.?Bazinas (secrétariat) dit que le texte contenait implicitement une troisième alternative.

Bazinas先（秘書處）說，該案文似乎含有第三種選擇。

15.Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在這個領(lǐng)域中取得成功是絕對必要的。

16.On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外還要求各國以要么全盤接受要么全盤否決的方式，對決議案文達(dá)成協(xié)議。

17.Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative.

必須對雙方施加壓力，曉之以理，并讓它們作出選擇。

18.Le rapport Fall indique clairement qu'il n'y a pas d'alternative.

法爾的報告明確了以下一點：除了采取這種做法外別無選擇。

19.La création d'entreprises offrirait aux femmes une alternative viable aux activités ménagères et au ch?mage.

婦女參與商業(yè)活動為無報酬的家務(wù)活動和失業(yè)提供了一種可行的選擇途徑。

20.Des services sociaux et médicaux se développent et se présentent comme une alternative à l'hospitalisation.

社會福利和醫(yī)療服務(wù)正在擴大，作為住院治療的一種替代辦法。