1.En outre, des stages de formation professionnelle se sont achevés au Centre de formation de Siblin, tandis que la mise en place d'un nouveau cours d'informatique et la modernisation du matériel du cours des mécaniciens et ajusteurs se sont poursuivis.

此外，在西卜林培訓中心短期職業(yè)培訓課程已經(jīng)完成，同時開設新計算機課程以及更新維修設備和舉辦裝配工技師課程工作繼續(xù)進行。

2.Par ailleurs, bien que certains indicateurs sur l'égalité d'accès des femmes aux différentes professions se soient améliorés, on constate qu'il existe toujours des occupations où la proportion de femmes est nulle ou peu significative, par exemple les groupes professionnels, les ouvriers du batiment, les mécaniciens et ajusteurs, les mécaniciens en électronique, etc.

盡管在取得工作平等機會方面，有些指標有利于婦女，但仍存在婦女很少或者沒有婦女職業(yè)，譬如建筑工人、機械工人、裝配工、電器設備機械工等類職業(yè)。