1.En cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.

如果回復(fù)是肯定的，您將立即被聯(lián)系。

2.On a répondu à cette question par l'affirmative.

答復(fù)是，所有此種權(quán)利均將排除在外。

3.Il a répondu par l'affirmative à ces deux questions.

法庭發(fā)現(xiàn)原告確實(shí)通過了競(jìng)爭(zhēng)性考試，而且決議也對(duì)其適。

4.M. Holbrooke espère qu'il sera répondu par l'affirmative à cette question.

望這個(gè)問題的答案是肯定的。

5.L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

但非洲區(qū)域是一個(gè)外，該區(qū)域33%的國(guó)家作了肯定的匯報(bào)。

6.La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.

波蘭代表團(tuán)對(duì)委員會(huì)的問題(e)和(f)給予了肯定回答。

7.Lorsqu'on demandait aux femmes si elles préféraient accoucher à domicile, 80,8?% répondaient par l'affirmative.

當(dāng)婦女被問到為何選擇在家中分娩時(shí)，80.8%的人回答說，家是分娩的最佳場(chǎng)所。

8.La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多數(shù)實(shí)體都允許中途停留和到達(dá)后的休息。

9.Il est néanmoins difficile de répondre par l'affirmative aux questions que je viens de poser.

但是，對(duì)以上幾個(gè)問題難以作出肯定的答復(fù)。

10.La Commission a répondu par l'affirmative.

國(guó)際邊界和水委員會(huì)作了肯定的答復(fù)。

11.Le secrétariat a répondu par l'affirmative.

秘書處答復(fù)稱這類條款的確無效。

12.Le Gouvernement néerlandais répond par l'affirmative.

荷蘭政府對(duì)這個(gè)問題的答復(fù)是肯定的。

13.Dans l'affirmative, veuillez fournir les précisions voulues.

如果是，請(qǐng)?zhí)峁┫嚓P(guān)補(bǔ)充資料。

14.Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures prises.

如果是，請(qǐng)概要說明已經(jīng)采取的行動(dòng)。

15.Dans l'affirmative, veuillez indiquer les mesures adoptées.

如果回答為是，請(qǐng)說明所采取的措施。

16.Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures adoptées.

如果回答為是，請(qǐng)說明已規(guī)定的措施。

17.Dans l'affirmative, veuillez décrire les technologies utilisées.

如果回答為是，請(qǐng)說明使的技術(shù)。

18.Dans l'affirmative, veuillez préciser pour quelles substances.

如回答為是，請(qǐng)說明具體物質(zhì)。

19.Dans l'affirmative, veuillez indiquer pour quelles substances.

如果回答為是，請(qǐng)說明具體物質(zhì)。

20.Dans l'affirmative, décrire en détail son contenu.

如果已通過提案，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w內(nèi)容。