1.Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行政助理（外勤）將為提供行政支助。

2.Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在純粹行政性事務(wù)中代表行政當(dāng)局。

3.Le Centre comprend un assistant administratif (Service mobile).

該中心還有1名行政助理（外勤人員）。

4.Un service administratif unique appuierait les deux départements.

將設(shè)立一個(gè)執(zhí)行，協(xié)助處理兩個(gè)部行政事務(wù)。

5.Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委員會(huì)建議批準(zhǔn)行政助理員額。

6.Au Liban, la justice est essentiellement judiciaire ou administrative.

在黎巴嫩，司法機(jī)構(gòu)基本上由司法法院和行政法院組成。

7.Elles dirigent maints services administratifs des camps de réfugiés.

她們管理難民營(yíng)眾多行政機(jī)構(gòu)。

8.Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.

司法部門享有財(cái)政和行政獨(dú)立權(quán)。

9.Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.

下表概述行政法股人員配置。

10.Elles?variaient entre les regroupements sectoriels et les réformes administratives.

這些意見和看法從按部門實(shí)行一體化至改進(jìn)行政管理不等。

11.Nous avons renforcé nos dispositifs de contr?le juridiques, administratifs et financiers.

我們加強(qiáng)了自己法律、行政和金融控制。

12.Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'état.

他提到行政法院和國(guó)務(wù)理事會(huì)裁決。

13.Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些行政規(guī)定也阻礙行使結(jié)社自由權(quán)利。

14.Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.

這些調(diào)查都屬于行政性質(zhì)，重點(diǎn)在于確定事實(shí)。

15.On trouvera au tableau 7 les effectifs proposés pour chaque unité administrative.

以下表7為按單位列出擬議實(shí)際人員編制情況。

16.Un nouveau texte administratif sera aussi diffusé pour donner des indications supplémentaires.

還將印發(fā)新行政通知，提供補(bǔ)充指導(dǎo)意見。

17.On accorde donc moins d'importance à l'évaluation administrative des candidatures.

因此，新法對(duì)行政評(píng)價(jià)重視減少了。

18.Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

還擬議裁撤兩個(gè)外勤員額（行政助理）。

19.L'équipe de gestion de l'information fait également partie du Service administratif.

信息管理小組也在執(zhí)行組織結(jié)構(gòu)內(nèi)。

20.Des mesures opérationnelles, administratives et légales seront appliquées aux personnes soup?onnées de terrorisme.

應(yīng)對(duì)涉嫌參與恐怖主義具體人員采取全面行動(dòng)、行政和法律措施。