1.Toutefois, la loi ne protège pas adéquatement les enfants nés hors mariage.

然而，這項法律沒有考慮到非婚生兒童的情況。

2.Cela permettra de définir plus adéquatement le nombre et les besoins des personnes handicapées.

這將使得能夠查明殘疾人的生率和需求所在。

3.Premièrement, ces mesures doivent être adéquatement ciblées.

第一，這些措施應該有確切的目標和寸。

4.Les missions doivent donc être adéquatement financées et équipées.

因此特派團必須擁有足夠的資金和裝備。

5.La résolution ne tient pas compte adéquatement de cette réalité.

該決議并沒有反映這一現(xiàn)實。

6.La Mission doit être adéquatement outillée pour remplir ces taches.

特派團需有足的裝備，完成這些任務。

7.Ces derniers sont ainsi empêchés de fonctionner efficacement et de représenter adéquatement leurs adhérents.

因此，工會無法有效開展工作并且表工會會員。

8.Ces missions doivent être adéquatement financées et rapidement déployées, là où elles sont attendues.

這些使團必須有的資金并能迅速部署到規(guī)定的區(qū)。

9.Ils souhaitent aussi que l'Autorité palestinienne soit adéquatement financée par tous ses donateurs.

他們還希望所有捐助者適當出資幫助巴勒斯坦權力機構。

10.Si ce contrat n'est plus respecté, le Conseil cessera de fonctionner adéquatement.

如果破壞這個契約，安理會將不可能正常揮作用。

11.Les gardiens ne seraient pas formés pour s'occuper adéquatement de délinquants mineurs.

監(jiān)獄警衛(wèi)沒有得到如何看管少年罪犯的適當培訓。

12.Le potentiel du Conseil doit être utilisé prudemment, adéquatement, et conformément à la Charte.

安理會的潛力應始終按照《憲章》審慎使用。

13.Il demeure crucial de répondre adéquatement aux exigences légitimes et raisonnables des groupes traditionnellement marginalisés.

必須繼續(xù)回應長期邊緣化群體的合法合理的要求。

14.Cette fonction d'évaluation revêt une importance cruciale et elle doit donc être adéquatement financée.

評價是需要提供經(jīng)費的關鍵職能。

15.Toutefois, quelles que soient les réponses requises, le concept de l'asile devra être adéquatement préservé.

然而，無論可能必須采取何種應對措施，庇護的概念將必須予以適當保障。

16.Toutefois, l'expérience a montré que dans ce domaine certains points ne sont pas adéquatement couverts.

但是，經(jīng)驗顯示，該領域內(nèi)的某些問題尚未加以規(guī)定。

17.Elle ne pourra aboutir que si elle est adéquatement financée par tous les états Membres.

只有獲得所有會員國足的供資，改革才能獲得成功。

18.Les éléments qui figuraient précédemment à l'alinéa?c) semblent maintenant adéquatement traités à l'article 24.

現(xiàn)在看來第24條已包括原(c)項所載的內(nèi)容。

19.La?législation ne contient pas de dispositions protégeant adéquatement l'intégrité physique, psychique ou autre des enfants.

目前沒有在身體、情感和其他方面保護兒童安全的規(guī)定。

20.Cette fois, en fonction de son est très précieux, mais la peine de protéger adéquatement entre eux.

這一次，一定視其如珍寶，不辭辛苦好好保護他們。