1.Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

些新國(guó)家獲得了獨(dú)立。

2.Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

這事讓他沒(méi)有為總統(tǒng)。

3.Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他獲得了房子的所有權(quán)。

4.Isra?l attache une grande importance à l'accession des Palestiniens à la responsabilité.

以色列非常重視巴勒斯坦人承擔(dān)責(zé)任。

5.Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我祝賀你擔(dān)任裁軍談判會(huì)議主席。

6.Je souhaite aussi vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence.

我還要祝賀你受命擔(dān)任裁軍談判會(huì)議本屆會(huì)議主席。

7.Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和東的加入，《不擴(kuò)散條約》幾乎具備了普遍性。

8.Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表尼日利亞代表團(tuán)祝賀您當(dāng)選主席。 我們是在相當(dāng)失望的時(shí)刻在此開(kāi)會(huì)的。

9.Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

東獲得獨(dú)立來(lái)，顯然走過(guò)了漫長(zhǎng)的道路。

10.Il fallait respecter les lignes directrices relatives à l'accession des PMA à l'OMC.

關(guān)于最不發(fā)達(dá)國(guó)家加入世貿(mào)組織的準(zhǔn)則應(yīng)當(dāng)?shù)玫阶袷亍?/p>

11.Les?négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

入世談判極具挑戰(zhàn)性，對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家而言尤其如此。

12.Le système d'éducation s'est développé rapidement après l'accession à l'indépendance du pays.

國(guó)家獨(dú)立后，教育系統(tǒng)得到迅速擴(kuò)大。

13.La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

對(duì)正在加入世貿(mào)組織的最不發(fā)達(dá)國(guó)家，貿(mào)發(fā)會(huì)議應(yīng)繼續(xù)并加強(qiáng)提供援助。

14.L'accession des femmes aux postes de décision est restée limitée.

婦女獲得決策權(quán)仍然受限。

15.Faciliter l'accession des pays en développement à l'OMC reste un objectif majeur.

為發(fā)展中國(guó)家加入世界貿(mào)易組織提供便利仍然是主要目標(biāo)。

16.Cette année marque le dixième anniversaire de l'accession de l'Ukraine au TNP.

今年是烏克蘭加入不擴(kuò)散條約十周年。

17.Elle compte actuellement 151?membres et plusieurs pays ont engagé une procédure d'accession.

目前已有151員，還有幾國(guó)家正處于加入過(guò)程之中。

18.L'accession à l'OMC faisait partie de la stratégie et des priorités du Bélarus.

加入世貿(mào)組織是白俄羅斯戰(zhàn)略和重點(diǎn)的組部分。

19.Premièrement, je voudrais insister sur le fait que l'accession au Protocole additionnel est facultative.

首先，我們強(qiáng)調(diào)這樣事實(shí)：加入《附加議定書(shū)》是可選擇的。

20.Je vous remercie, Monsieur le Président, et je vous félicite de votre accession à la présidence.

謝謝你，當(dāng)然，主席先生，我也發(fā)祝賀你擔(dān)任主席。