1.La responsabilité du programme incombe à la CEE , assistée de son secrétariat.

方案的實(shí)質(zhì)性責(zé)任已交托歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)，并由其秘書(shū)處提供支助。

2.La présentation intégrée de la Division de statistique est coordonnée avec la CEE.

聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司的統(tǒng)一列報(bào)工作與歐洲經(jīng)委會(huì)協(xié)調(diào)進(jìn)行。

3.Les statistiques disponibles révèlent une augmentation comparable à la CEE et à la CEPALC.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)，歐洲經(jīng)委會(huì)拉加經(jīng)委會(huì)也有了可比的增長(zhǎng)。

4.11 et pour des informations sur les travaux apparentés entrepris par la CEE, voir par.

在該論壇期間，監(jiān)管實(shí)體商業(yè)實(shí)體將提交其關(guān)于實(shí)現(xiàn)無(wú)紙貿(mào)易的建議，并力求就其建議的實(shí)一致（下文第11段論及該論壇，歐盟委員會(huì)的有關(guān)工作見(jiàn)下文第38段）。

5.Cet emprunt étranger est, pour l'essentiel, incompatible avec certains fondamentaux économiques propres à la CEE.

這種從外國(guó)大量借貸的情況根本不符合該區(qū)域所面臨的一些基本經(jīng)濟(jì)要素。

6.La CEE coopère également avec des organisations sous-régionales.

在分區(qū)域組織方面，歐洲經(jīng)委會(huì)還與中歐倡議黑海經(jīng)濟(jì)合作開(kāi)展合作。

7.La CEE a par ailleurs coorganisé deux événements régionaux.

此外，歐洲經(jīng)委會(huì)協(xié)同組織了兩次區(qū)域活動(dòng)。

8.La région de la CEE se caractérise par une grande hétérogénéité.

歐洲經(jīng)委會(huì)區(qū)域是一個(gè)極不平衡的區(qū)域。

9.19.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案由歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（歐洲經(jīng)委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

10.Des exposés du secrétariat de la CEE sur chacun des thèmes retenus.

歐洲經(jīng)委會(huì)秘書(shū)處就每個(gè)專(zhuān)題所提供的文件。

11.La CEE est en contact permanent avec le PNUE dans ce contexte.

歐洲經(jīng)委會(huì)就這次評(píng)估的合作問(wèn)題不斷與環(huán)境署保持聯(lián)系。

12.Le projet sera exécuté par la CESAP en partenariat avec la CEE.

這個(gè)項(xiàng)目將由亞太經(jīng)社會(huì)與歐洲經(jīng)委會(huì)合作開(kāi)展。

13.La CEE envisage de préparer une application de ce projet sur Internet.

歐洲經(jīng)委會(huì)還計(jì)劃編寫(xiě)一份有關(guān)該項(xiàng)目因特網(wǎng)應(yīng)用情況的報(bào)告。

14.18.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案由歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（歐洲經(jīng)委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

15.La CEE assumera le r?le de chef de file dans ce domaine.

在這一領(lǐng)域的工作，由歐洲經(jīng)委會(huì)牽頭。

16.Les services de secrétariat étaient assurés par le secrétariat de la CEE.

歐洲經(jīng)委會(huì)秘書(shū)處提供了秘書(shū)處服務(wù)。

17.La CEE pourrait partager l'expérience ainsi acquise avec d'autres régions.

歐洲經(jīng)委會(huì)應(yīng)同其他區(qū)域分享有關(guān)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)其他區(qū)會(huì)有所幫助。

18.20.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案由歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)（歐洲經(jīng)委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

19.Les expériences et les besoins varient dans la région de la CEE.

歐洲經(jīng)委會(huì)區(qū)域的不同地區(qū)的經(jīng)驗(yàn)需要各不相同。

20.La CEE et la CESAP ne se sont pas exprimées sur cette recommandation.

歐洲經(jīng)委會(huì)亞太經(jīng)社會(huì)沒(méi)有就這項(xiàng)建議作出評(píng)論。