1.Lorsqu'elles sont prélevées par écumage, les cendres constituent un mélange propre, composé du métal et de son oxyde, et donc un bon matériau pour le recyclage.

當(dāng)它被撇出時(shí)，撇渣是潔凈的金屬與其氧化的混合，因而是再循環(huán)利用的良好。

2.Lorsqu'elles sont retirées par écumage, les cendres constituent un mélange propre d'oxyde de zinc et de zinc métallique, qui représente donc un bon matériau de recyclage.

當(dāng)它被撇出時(shí)，浮渣是氧化鋅和金屬鋅的清潔的混合，因而是再循環(huán)的良好。

3.On peut récupérer des métaux secondaires à partir des débris métalliques ou des cendres, des résidus, des scories, des riblons, des résidus d'écumage, des battitures, des poussières, des poudres, des boues, des gateaux et des catalyseurs contenant des métaux.

次金屬可以從廢舊金屬或從含有金屬的垃圾、殘?jiān)?、爐渣、鍛屑、渣滓 、浮渣、氧化皮、粉塵、粉末、淤泥、濾餅和催化劑中回收。

4.Cependant, les cendres, les résidus d'écumage et les résidus provenant des procédés de zingage au feu renfermeront typiquement des concentrations dangereuses de plomb si l'on utilise du zinc de qualité?G.O.B. ou si l'on emploie du zinc en fond du bain.

然而，如果使用西部一等級(jí)別的鋅，或者將鉛用作電鍍槽底板，則熱浸電鍍工藝產(chǎn)生的爐渣、撇渣和剩余將會(huì)典型地含有達(dá)到危險(xiǎn)濃度的鉛。